◎製品説明

空気ばね除振装置BiAir®は、空気容積を薄板によって仕切られている鋳造アルミニウム・ボディと、弾性かつ耐圧性を持つローラー・ダイヤフラムにより構成されています。また、プランジャー（ヘッドカバー）がダイヤフラム上に乗り、空気容積が押されています。この設計により、効果的な除振性能の実現が可能となりました。最大限の高減衰性能を発揮するため、空気容積を２つの空気室（耐荷重用と減衰用）に分け、エア・チューブで繋げております。このエア・チューブを流れるエア量を調節するバイパス弁により減衰性能を簡単に調節することができ、最大で２５％まで減衰性能を調節することが可能となります。また安全弁により、空気室内の過剰な圧力によるダメージを防ぎます。

使用用途

高感度測定装置、試験機、精密加工機、光学電子機器の高性能除振装置として、多くのお客様より採用頂いております。,また、自動車やモーター等の性能測定装置向け基礎の除振装置としても採用いたぢております。空気ばね除振装置BiAir®は、装置からの荷重が均等に掛る基礎向けの除振装置として最適な装置です。

スチール製スプリングと比較したBiAir®の利点

レベル制御装置を使用する空気ばね除振装置は、アクティブなシステムです。自動レベル制御により装置や基礎の高さは常に一定に保たれます。

固有振動数

型式・対応荷重・寸法

◎ビルツ高さ制御システム

高さ制御は、空気ばねのシステムが最適に機能する上で重要なシステムです。自動高さ制御装置は、空気ばねによって除振されている危機が、荷重変化によって傾くといった場合の問題に対するソリューションとなります。BiAir®やFAEBI®を使用した場合の機器の高さは、空気ばね除振装置の空気圧力を変えることにより制御することができます。機器の重心位置が変化し続けても、空気ばね内の空気圧を加圧又は減圧することにより、機器の高さを一定に保つことが可能となりました。

制御回路

制御回路は、少なくとも３基の空気ばねにより成り立っています。構造上又は荷重上の理由により、さらに空気ばねが必要となる場合でも、システムは常に３か所の高さ決めが必要となります。その場合、複数の空気ばねを３グループになるように分け、各グループにおいて並列に空気ばねを接続します。

◎BiAir®機械空圧式高さ制御弁(MPN)

機械空圧式高さ制御弁は、シンプルですが高さ制御に効果的なソリューションです。高さは常にプランジャーによりチェックされており、プランジャーの位置がスライド弁に伝達されます。そしてスライド弁の位置により、空気ばねは加圧又は減圧されます。この高さは、±1/100mmの精度で維持されます。原則として、１つのシステムに３基の制御弁が使用されます。この制御弁には、システムの最大圧力が6barにまで制限をする調圧弁、水蒸気を取り除く排水器、そして供給エアからゴミや異物を取り除くエア・フィルターで構成されています。

◎BiAir®電気空圧式高さ制御装置(EPN)

ビルツの電気空圧式高さ制御装置を使用することで、以下のようなメリットがございます：

・高いリセット精度（高さ精度：±1/100mm）

・極めて短い反応時間（1/1000秒以内）

・特定の条件に合わせて最適な反応システム速度が設定可能

・耐摩耗性の頑丈な安全弁

・簡単な据付、かつ効果的な除振性能

システム部品

それぞれのシステムに、３基の位置センサー、３基の電気空圧式安全弁、１基の制御ユニット（デジタル・コンピューター・ロジック）、供給エア調圧弁、及びクリーナー・ユニットが含まれます。最も厳しい使用条件でも、電気空圧式制御装置により対応可能です。特に、高精度かつ短時間での反応が必要とされている場合に、使用頂いております。空気ばね除振装置が設定する位置からのどのような偏差でも、位置センサーにより1/100mmの精度で測定されます。制御ユニットでは、これらの電気信号が処理され、そして空気ばね除振装置は、電気空圧式安全弁を経由して高さが等しくなるように、加圧又は減圧されます。

制御ユニット

制御ユニットは、３基の制御回路のロジックを含む電気回路基板、３基の空気ばね内の空気圧力計、制御ユニットの微調整や制御スピート調整のための調整ネジ、そして空気ばねを完全に減圧させるためのスイッチが含まれています。制御ユニットは１９インチのラックマウントか、あるいは完全に密閉されたキャビネットにて供給が可能です。

ソフトウェア

オプションとして、特別のソフトウェア・パッケージの供給をいたします。このソフトウェアにより、制御状況の調整、最適化、調整パラメータの記録、またエラー定義をシリアル・インターフェース（コントロール・ユニット上に装備）を経由して行うことが可能です。さらに統合シリアル・インターフェースにより、除振される機器のコンピュータまたはシステムに接続が可能です。これにより多数の複雑なシステムモードが実行可能となります。

◎カタログ

本製品（BiAir/BiAr-HD）の詳細に関しましては、下記をクリックし、ダウンロード頂けますようお願いいたします。

メンブラン空気ばねBiAir®

◎FAEBI®製品説明

ラバー空気ばねFAEBIは、工作機械等から発生する衝撃や振動を効果的に」除去します。釣鐘状のラバー・ハウジングは高純度のラバーによりできており、この構造が過度な水平方向のたわみを無くし、高性能の防振が可能となりました。またFAEBIは、過度の荷重や急な減圧によって破損することが内容設計されております。加えて、垂直方向の振幅の提言が必要となる場合は、減衰性能を下げる調整も可能です。ベースは滑り止めプレートで出来ているため、機械を床面にアンカーで固定する必要はございません。

ビルツ高さ制御システム

空気ばねのシステムを適切に機能させる上で、高さ制御は最も重要な要素です。高さ制御装置は、一方の空気ばねが減圧されたことにより機械が傾いたり機械の荷重変化が起こった場合でも、自動で高さを元の位置に調整することが可能です。

衝撃・振動の防振

静荷重にもよりますが、空気ばねの垂直固有振動数は2.5~6Hzで、垂直方向と水平方向との固有振動数の比は、1~1.2となります。衝撃荷重が掛った場合の最大のたわみ量は、約15mmです。

使用用途

高速印刷機、鍛造ハンマーや、その他動的な力が働く機械への使用に適しております。また、測定装置や試験装置、精密な工作機械にも適しております。オプションとして、機械式又は電気式高さ制御装置もご利用頂けます。

固有振動数

型式・対応荷重・寸法

◎FAEBI®機械空圧式高さ制御装置

機械空圧式高さ制御装置はシンプルなですが、効果的なソリューションです。高さは常にプランジャーによりチェックされており、プランジャーの位置がスライド弁に伝達されます。スライド弁の位置により空気ばねが加圧又は減圧されます。またこの高さは、1/10mmの精度で維持されます。原則として１つのシステムに３基の制御装置が使用されます。この制御弁は、システムの最大圧力を6barまで制限する調圧弁、水蒸気を除去する排水機、そして供給エアからゴミや異物を取り除くエア・フィルターで構成されております。 

◎FAEBI-HD®製品説明

ラバー空気ばね防振装置FAEBI-HD®は、高性能ラバーとメタル側板の一体型防振装置です。高い減衰性能を可能な限り確保するため空気室を２つに分け（対荷重用空気室/減衰用空気室）、空気チューブで繋いでおります。また、調節弁により簡単に減衰性能を調節することが可能となっております。この調節弁を通過する空気流により発生する摩擦により、それぞれの使用用途に応じて減衰性能を調節することが可能となりました。

高減衰性能により共振振幅は極めて小さくなり、機会の振幅運動も小さくなります（下図1a、1b参照）。そのため防振される機械の生産品質も向上いたします。

固有振動数

表示

型式・対応荷重・寸法

◎FAEBI/FAEBI-HD使用例

 

 

◎カタログ

本製品（FAEBI/FAEBI-HD）の詳細に関しましては、下記をクリックし、ダウンロード頂けますようお願いいたします。

ラバー空気ばねFAEBI®

◎製品説明

ビルツ防振レベリングエレメントは、機械の据付時に、お客様が希望する高さになるよう、ねじで高さを調整することが出来ます。また、エレメントはレベリングエレメントとねじとの間で固く接続をし、又は据付穴つきベースや、角度補正装置としても機能いたします。ビルツ防振プレートを使用しており、高い強度と正確な防振性能を得ることが出来ます。オプションとして、ステンレス・スチール製のレベリングエレメントもございます。

◎レベリングエレメントBNSH

使用用途：　プレス機、自動スタンピング機、自動ダイカスト機等の位置決めに適しています。

例：　　BNSH120/50　・・・　防振プレートB50を使用

用途：　中程度の防振性能です。

例：　　BNSH120/32　・・・　防振プレートB32を使用

用途：　高効率の防振性能です。特に、建物の上階での使用に適します。

型式・対応荷重・寸法：　

◎レベリングエレメントBNSHA

使用用途：　プレス機、自動スタンピング機、自動ダイカスト機等で、床面に固定する機械の位置決めに適しています。

例：　　BNSHA 120/50　・・・　防振プレートB50を使用

用途：　中程度の防振性能です。

例：　　BNSHA 120/32　・・・　防振プレートB32を使用

用途：　高効率の防振性能です。特に、建物の上階での使用に適します。

型式・対応荷重・寸法：  表示　 

◎レベリングエレメントBNV・BNR

使用用途：　信頼性が高くかつ経済的なレベリングエレメントで、特にベースに取り付け穴がある軽量から中程度の重量の機械に適します。

例：　　BNV110/4　・・・　防振プレートB4を使用

用途：　フライス盤、ボール盤等の様々な機械にご使用頂けます。

例：　　BNV110/0　・・・　防振プレートB0を使用

用途：　旋盤、マシニングセンタ等にご使用頂けます。

例：　　BNV110/30-W　・・・　防振プレートB30Wを使用

用途：　研磨機、試験機、測定装置等向けの除振にご使用頂けます。

型式・対応荷重・寸法(BNV)：

型式・対応荷重・寸法(BNR)：

◎レベリングエレメントBNVS・BNRS（フレキシブル接続）

使用用途：　エレメントと機会を堅く固定する場合にご使用頂けます。角度の違いは、フレキシブル・レベリングねじにより均等化されます。

例：　　BNVS110/4　・・・　防振プレートB4を使用

用途：　フライス盤、ボール盤にご使用頂けます。

例：　　BNVS110/0　・・・　防振プレートB0を使用

用途：　旋盤、マシニングセンタ等にご使用頂けます。

例：　　BNVS110/30　・・・　防振プレートB30Wを使用

用途：　研磨機、試験機、測定装置等向けの除振にご使用頂けます。

型式・対応荷重・寸法(BNVS)：

型式・対応荷重・寸法(BNRS)：

重要：　本エレメントにご使用頂けるレベリングねじは、サイズM10~M24、長さ70mm~300mmの中からお選びいただけます。

◎レベリングエレメントBNRV・BNRSV（ステンレススチール製） 

使用用途：　食品、飲料、たばこ産業用機械、またパッケージング、科学、製薬産業用機械にご使用頂けます。また、BNRSVはフレキシブル接続となっております。

例：　　BNRV 110/4、BNRSV110/4

用途：　中程度の防振性能です。振動や構造発生騒音を防ぎます。

例：　　BNRVF 110/30-W、BNRSV 110/30-W

用途：　柔らかい防振プレートを使用。振動や構造発生騒音を最も良く防ぎます。

例：　　BNRV 110/BR7、BNRSV 110/BR7

用途：　滑り止めプレートを使用。防振性能はありません。

型式・対応荷重・寸法(BNRV)：

型式・対応荷重・寸法(BNRSV)：

◎レベリングエレメントBFE

使用用途：　食品、製薬、パッケージング、化学産業向け低価格ステンレススチール製のエレメントです。

型式・対応荷重・寸法：　

◎製品説明

ビルツ精密ウエッジマウントPKは、独立型（フリースタンディング）PK、ボルト機械固定型（ボルトオン）PKA、ボルト基礎固定型（ボルトスルー）PKDの３シリーズがあります。本製品の高さ精度は1/100mmまで対応しており、セルフロック機構により設定高さからのクリープによる高さ変動を防ぎます。また、大きな支持表面が床面基礎を支持し、据え付けられる機械に剛性をもたらします。ビルツの全ての防振プレートは、機械の最適な防振性能を得るために、精密ウエッジマウントに使用が可能です。

◎精密ウエッジマウントPKシリーズ（独立型）

ビルツ精密ウエッジマウントPKは、マウントを機械に固定する必要が無い場合に使用頂けます。防振プレートと滑り止めプレートの摩擦係数が高いため機械が移動することはなく、据付位置が固定されます。

PKシリーズ外形

PKシリーズ各セット構成 

セット構成A

上面：　滑り止めプレート BR7-1

底面：　防振プレート B4-1

使用用途：

一般工作機械、特に水平歩言う行への荷重がかかる場合に適します。また、滑り止め防止に優れております。

型式・対応荷重・寸法：

上面：　滑り止めプレート BS

底面：　防振プレート B0

使用用途：

CNC旋盤、表面・円筒研削盤、ボール盤、フライス盤、マシニングセンタ、移送ラインの使用に適します。

型式・対応荷重・寸法：

上面：　滑り止めプレート BS

底面：　防振プレート B32

使用用途：

能動及び受動振動の防振、特に建物の上階での使用に適します。

 型式・対応荷重・寸法：

上面：　滑り止めプレート BR7-1

底面：　防振プレート B5

使用用途：

極めて動的な荷重が発生する機械、例えばプレス機、パンチングマシン、せん断機等の使用に適します。

型式・対応荷重・寸法：

セット構成E

上面：　滑り止めプレート BS

底面：　防振プレート BS

使用用途：

防振を必要としないすべての機械に適します。優れた滑り止め特性のため、機械は横滑りすることが無く、安定します。

型式・対応荷重・寸法：

セット構成F

上面：　滑り止めプレート BS

底面：　防振プレート B6

使用用途：

極めて高い耐荷重性かつ剛性を持ちます。

型式・対応荷重・寸法： 

PKシリーズ（A～F）使用レンチサイズ

 ◎PKシリーズ使用例

◎精密ウエッジマウントPKAシリーズ（ボルトオンタイプ）

ビルツ精密上島うんとPKAは、マウントを機会に固定する必要がある場合にご使用頂けます。特に機械内に高推進力が発生する、ダイカスト機、射出成型機、衝撃試験機、冷間押し出し機等にご使用頂けます。

PKAシリーズ外形

PKA 1-0 ~ PKA 8-0

使用用途：　旋盤、水平ボール盤、表面円筒研削盤、マシニングセンタ等

底面：　防振プレート B0

型式・対応荷重・寸法：

PKA 1-4 ~ PKA 8-4

使用用途：　プラスチック押し出し機、ダイカスト機、平削り盤、衝撃試験機、冷間押し出し機等

底面：　防振プレート　B4-1

型式・対応荷重・寸法：

◎精密ウエッジマウントPKDシリーズ（ボルトスルータイプ）

ビルツ精密ウエッジマウントPKDは、機会が不安定なため基礎に固定する必要がある場合にご使用頂けます。また、機械の剛性が低いため、据え付けの際に機械を押したり引いたりするような場合にもご使用頂けます。

PKDシリーズ外形

PKD 1-0 ~ PKD 8-0

使用用途：　ボール盤、フライス盤、マシニングセンタ等。

底面：　防振プレート B0

型式・対応荷重・寸法：

◎精密ウエッジマウントPKAK/PKDKシリーズ（球状シート付属）

ビルツ精密ウエッジマウントPKAK/PKDKは、機械と基礎との間の角度差を補正する際にご使用頂けます。特に長尺の機械や、位置決めに高い精度を必要とする場合にご使用頂けます。

PKAK/PKDKシリーズ外形

PKAK 1-0 ~ PKAK 4-0 / PKDK 1-0 ~ PKDK 4-0

使用用途：　ボール盤、フライス盤、マシニングセンタ、特殊機械、長尺旋盤、長尺平削り盤等。

底面：　防振プレートB0

型式・対応荷重・寸法：　

◎PKAK/PKDKシリーズ使用例

◎カタログ

本製品の詳細に関しましては、下記をクリックしダウンロード頂けますようお願いいたします。

精密ウエッジマウントPDFカタログ

◎製品説明

最先端の技術を駆使した素材で出来ているビルツ防振プレートは、振動や構造発生騒音から機器を守り、様々な産業で利用されております。ニトリルゴム、コルク粒子そしてポリエステル繊維を厳密な品質管理の上で配合することによって出来ており、現代の最新技術に必要とされる振動問題に対応する物理的・機械的特性を持っております。本防振プレートの特徴として、さまざまな冷却潤滑材に対しても化学的耐性を持ち、オイル・サンプ中にある機器にも使用が可能です。また本プレートの強みとして、永久圧縮ひずみ特性が挙げられます。例えば、工作機械が長期間に渡り高さ・位置精度を維持されながら防振されなければならない場合、ビルツ防振プレートは極めて有効的です。ビルツプレートは大きく分けて８種類あるためお客様の様々な振動問題に対し、技術的かつ経済的に最適なソリューションを提供致します。旋盤、フライス盤、研削盤といった工作機械等の特定の運動特性に対応するよう、ビルツ防振プレートは設計されております。

長い製品寿命

ビルツ防振プレートの仕様範囲内で使用されている限り、本プレートは長期間に渡り効果的な防振機能を発揮し続けます。また、永久ひずみも発生致しません。

対応温度

＋１２０℃　～　－１２０℃

化学的耐性

工業用潤滑油、グリース、酸等に対して優れた耐久性があります。また、冷却潤滑剤に対しても耐性があるため、オイル・サンプ内でご使用いただいても問題ございません（以下をご参照下さい）。

・潤滑油

転がり軸受、摩擦軸受け用グリース、ギア潤滑油

・合成潤滑油

ポリアルキレン・グリコール、炭酸エステル、不凍液

・燃料

ガソリン、ディーゼル燃料、暖房用燃料、航空機用ガソリン、その他燃料

・難燃性液体

水中油滴エマルジョン、油中水滴エマルジョン、水重合体水溶液

・鉱物油

水混合冷却潤滑剤、ＡＴＦ（オートマチック・トランスミッション液）、冷却潤滑剤、水混合さび止め油、滑りベルト油、圧縮エア油、潤滑油、熱触媒油、フィルター油、ローリング油、自動車用ギア潤滑油、ブレーキ油、その他鉱物油

・浄化液

塩素化炭化水素、石油エーテル/ベンジン、低温冷却液

・浄化液（水溶性）

洗浄・すすぎ液、湿潤剤、希酸、希アルカリ溶液、塩水

据付使用例

・通常据付

高い据付精度をを必要としない場合の据付例です。床面の凹凸はシートパネルを使用することで補正できます。プレートの種類とサイズは、機械の重量と床面接地可能面積により決定されます。

・ボルト使用据付

防振プレートと防振ワッシャーを用いた、アンカーボルトを使用した据付例です。防振ワッシャーを使用することで、ねじ接合部からの振動伝達を防ぎます。

・衝撃防振用据付

ビルツ防振プレートセットを使用した、衝撃や振動を除去する場合の据付例です。プレス、ハンマー、フィードプレス等の脈動を防振する場合に、プレートを組み合わせて使用します。これにより、プレートを１枚で使用する場合よりもより低い固有振動数にすることが可能となります。また、スチール製のばねと比較して、減衰性能が極めて優れております。

プレートサイズと表面面積

ビルツ防振プレートは以下の標準サイズにに加え、お客様のご要望によりその他の円形や長方形のプレートもご用意致します。

◎各防振プレート仕様・使用用途・性能

型式：　B4

荷重：　3 - 10kgf/cm2

厚さ：　15mm

摩擦係数：　0.8

固有振動数：

使用用途：　

一般産業機械向けプレートです。工作機械、樹脂成型機械、印刷機械等の使用に適します。特に、機械の運転中に 床面を移動する可能性がある機械の使用に適します。

 

型式：　B0

荷重：　5 - 12kgf/cm2

厚さ：　15mm

摩擦係数：　0.6

固有振動数：

使用用途：　

高い剛性を持つプレートです。特に低い合成を持つ旋盤、マシニングセンタ、移送ライン等の使用に適します。

型式：　B6

荷重：　10 - 40kgf/cm2

厚さ：　15mm

摩擦係数：　0.6

固有振動数：

使用用途：

ビルツ防振プレート群の中で最も剛性が高く、また最も対応荷重が多きなプレートです。重量が大きくまた層状に長いマシニングセンタ、移送ライン等の使用に適します。

株式会社ナベヤ

〒500-8743　岐阜市若杉町25

Tel: 058-273-6521, Fax: 058-278-0220

E-mail: こちらをクリックして下さい。

（ナベヤ販売店照会はこちらです。）

ビルツ・ジャパン合同会社*

〒106-0032　東京都港区六本木4-8-7　六本木三河台ビル7階

Tel: 03-5414-7675, Fax: 03-4496-6035

E-mail: こちらをクリックして下さい。

*ビルツ・ジャパンはビルツ（ドイツ本社）の国内駐在所のため、製品の在庫や販売は行っておりません。そのため、お見積りや納期に関するお問い合わせは、株式会社ナベヤまでお願いいたします。

●ビルツご紹介 

ビルツ（ドイツ本社）の会社紹介や、海外代理店のご紹介です。 

●防振プレート

ビルツ防振プレートの全種類の寸法、対応重量、固有振動数の情報がございます。

●レベリングエレメント

防振プートを使用した工作機械等向けのレベリングエレメント（フットジャッキ）です。 

●精密ウエッジマウント

 防振プートを使用した工作機械等向けのマウントです。1/100mmの高さ調整が可能です。 

●ラバー空気ばねFAEBI®

プレスやパンチングマシン向けのラバー空気ばねです。特に衝撃の防振に使用いただけます。 

●メンブラン空気ばねBiAir®

精密な測定装置や電子顕微鏡等向けの微細な振動を除振するための空気ばねです。 

●アクティブ除振システムAIS™

 パッシブでは対応できない場合の微細な振動を除振するためのアクティブ除振システムです。

●その他製品群

ビルツのその他の製品群のご紹介です。

アクセス：　東京メトロ日比谷線・都営大江戸線　六本木駅徒歩３０秒。地図はこちら。

ヨーロッパにおける防振除振装置のリーディングカンパニーであるビルツは、工作機械向けの防振プレート・マウントから、精密測定装置や半導体装置向けのアクティブ除振装置まで幅広い製品群を取りそろえております。

各製品の詳細に関しましては、左にある各製品カテゴリをクリック頂き、ご不明な点がございます際は、国内ビルツ代理店（株式会社ナベヤ）またはビルツ・ジャパンまでお問合せ下さい。

所在地：　　〒106-0032 東京都港区六本木4-8-7 六本木三河台ビル7階 フェネトル・パートナーズ内

ＵＲＬ：　　http://www.bilz-japan.com

業務内容：　日本国内に於けるビルツ製品（防振除振装置）の営業及びマーケティング業務

Ｔｅｌ：　　03-5414-7675

Ｆａｘ：　　03-4496-6035

本社：　　　Bilz Vibration Technology AG （ドイツ・レオンバーグ）

ビルツの商品群は幅広い用途に対応しております。鍛造プレス向け防振プレートから、半導体産業の極めて振動に敏感な装置向けの空気ばねシステムまで、現在のビルツには事実上、解決できない振動問題はございません。本ホームページでは、ビルツの商品やサービスに関して、出来る限り明確かつ分かり易くご説明をいたしましたが、ご不明な点が御座いましたらビルツ・ジャパンまでご連絡下さい。

御社が直面する振動問題を解決するべく、ビルツはお客様からのご連絡をお待ち申し上げます。